3月21日晚,中国翻译协会翻译能力培训与评估中心主任张雪涛应邀在文科楼A100为学院师生做了一场题为《口译职业生涯与规划》的讲座,讲座由外国语学院副长黄月华主持,全院近200名师生参加。
首先,张雪涛分享了自身经历,介绍了口译的职业规划、工作环境、业内名家及口译专业名校等口译方向的常识。他鼓励同学们要有自信,外语的习得不必漂洋过海;掌握翻译技能,就可驾轻就熟;身处口译现场,亦可悠闲自得。他鼓励同学们热爱语言,学习语言;敢于翻译、善于翻译。接着,他以口译实务的音频为例,为大家介绍了口译笔记法的技巧,让大家在现场直观地感受到了口译学习的过程和乐趣。最后,他介绍了全国口译大赛的相关信息,鼓励同学们积极报名参加全国口译大赛,把参与口语大赛当做全方位提高自己综合能力的机会。
此次报告加深了同学们对口译的认识,也激发了同学们对口译的兴趣。有同学听完讲座表示,此次报告让自己受益匪浅,会加强基础训练,争取有能力参加全国口译大赛。