2021年2月17日，为响应学校号召，提高社会实践能力，加强对益阳优秀文化的了解与传承，外国语学院英语2001班李洁来到灰山港白鹤山，开展“翻译医生”专项社会实践活动。此次活动，她登山远足、拍照收集资料并上网查阅相关资料，完成翻译工作。

白鹤山拥有近一百年的悠久历史，白鹤山的山，山山相连，连绵起伏，。山腰盘旋的那曲折险峻的实木栈道，如缕缕飘带缠绕在绿水青山之中，成为一道独特的亮丽风景；幽深的峡谷之中，升腾着神鬼莫测的氤氲山气，如一副神奇的轻纱帷幔，精致而婉约地绘成了一副山水画卷；粗旷的山峦，敦厚的栈道，别样的情趣，万般风情，不知是人在景中走，还是景随人流动。及至山巅，风悠悠空谷来兮，雾蒙蒙深涧生烟，俯瞰云海波涛翻滚，远眺群山缭绕飘渺，胸中律动着回归的欢快，喧嚣的心灵荡漾着静雅的瑞端，可谓：人在天庭走，胸生万里云。

她表示，挺拔天地，粲然四季，垂范千古，启迪万物。这是白鹤山给予乡亲们的厚重酬报。白鹤山让人类读了千万年而永远读之不完。白鹤山依然那样虚怀若谷，它总是乐于把丰富的宝藏奉献给热爱它的人们。她沉浸在大自然的雄美壮丽，为祖国河山深感自豪。