基本情况：

  姓名：刘彬

性别：男

民族：汉

职称/职务：教授 、译审/副院长

最后学历／学位：博士研究生／文学博士

E-mail ： flyingtigre@126.com

从事研究的学科专业领域及主要研究方向：

从事研究的学科专业领域: 英语语言文学

主要研究方向：翻译理论与实践、翻译教学研究、翻译口笔译实践和实证研究、二语习得、语料库翻译学、语料库语言学

主要学习、工作经历及业绩：

1．学习经历：

2000-2003，中南大学外国语学院（硕士）

2007-2008，清华大学国内访问学者

2008-2015，清华大学外文系（博士）

2019-2020，美国北卡罗来纳大学教堂山分校 国家留学基金委访问学者项目

2． 工作经历：

2004- -登录入口外国语学院英语专业教师

2016-2022 湖南师范大学博士后

3.社会职务：

湖南省翻译协会常务理事

中国英汉语比较研究会会员

4．主要业绩：

学术期刊论文：

自2008年来，在《中国外语》、《上海翻译》、《解放军外国语学院学报》、《中国科技翻译》、《湖南师范大学学报（社科版）》、《湖南大学学报（社科版）》、《求索》等期刊上发表学术论文10余篇，其中在《中国电化教育》、《外语教学》、《现代大学教育》、《大学教育科学》等期刊上发表教学教研类论文近10篇。

承担的各级各类科研项目情况（仅列出本人主持的科研、教研项目）：

1.2018年国家社会科学基金后期资助项目

2.2017年全国翻译专业学位研究生教指委教研教改课题

3.2016年中国博士后科学基金一等资助项目

4.2020年中国博士后科学基金特别资助项目

5.2010年湖南省哲学社科基金项目

6.2018年湖南省哲学社科基金项目

7.2017年湖南省社会科学成果评审委员会课题

8.2006年湖南省教育厅科研项目

9.2017年湖南省教育厅科研项目

10.2019年省级教改项目

11.2022年两项教育部中外语言合作中心科研项目

译 著

1.《帝国的碰撞：1914年的东部战线》 （民主与建设出版社）

2.《1941-1942 战争中的罗斯福》 （中国民主法制出版社）

3.《中国书法》（湖南美术出版社）

4.《中国绘画》（湖南美术出版社）

5.《新注本福尔摩斯探案全集：冒险史》 （湖南文艺出版社）

6. Weird Tales from a Chinese Tea House(聊斋志异) （Rainbow Tree Publishing）

7. 《刚柔相济的心志》 （商务印书馆）

8. 《我们定将战斗到底》（商务印书馆）